Some bathroooms have all the right elements but in all the wrong ways. We remade this space for more modern sensibilities while focusing on a timeless quality.